Aktuelles 2018

Sehr geehrte Damen und Herren, der VI. Internationale Literaturwettbewerb „Jugend schreibt Gedichte“ wurde entschieden. Wir gratulieren allen Preisträgern! Hier die Entscheidung der Jury:

Entscheidung der Jury (PDF)

II. Platz, Kategorie IIb: eigene Übersetzung eines Gedichtes aus dem Polnischen ins Deutsche, bis 19 Jahre

Steinchen
Krzysztof Machnik, (17), Zabierzów

Ein Steinchen ist als Geschöpf
vollkommen

sich selbst gleich
nimmt seine Grenzen wahr

erfüllt aufs Genauste
mit steiniger Bedeutung

mit einem Duft der an nichts erinnert
macht keine Angst weckt keine Lust

seine Begeisterung und Kälte
sind richtig und voller Würde

Ich fühle einen schweren Vorwurf
wenn ich es in meiner Hand halte
und seinen edlen Körper
falsche Wärme durchdringt

– Steine können nicht zahm werden
bis ans Ende werden sie uns anschauen
mit dem ruhigen und sehr hellen Auge

Original / oryginał: Zbigniew Herbert „Kamyk”

Die öffentliche Präsentation der Gewinner findet am 06. Oktober 2018 um 17:00 Uhr
im Haus für Poesie in der Kulturbrauerei statt.

Dezember

04.12.18, Mittwoch, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin

13.12.18, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg

15.12.18, Freitag, 16.00 Uhr
Klubtreffen in Köln

November

05.11.18, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Berlin

15.11.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg

30.11.18, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln

Oktober

06.10.18, Samstag, 17.00 Uhr

Präsentation der Gewinner des VI. Internationalen Literaturwettbewerbs „Jugend schreibt Gedichte
Haus für Poesie, in der Kulturbrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Moderation: Celina Muza
Eintritt frei. Anmeldung: info@pol-in.eu  In Zusammenarbeit mit dem Polnischen Schulverein „Oświata“
Sehe auch Projekte

10.10.18, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Berlin

17.10.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg

26.10.18, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln

26.10.18, Freitag, 19.00 Uhr

Vernissage: DIE ESSENZ DER WORTE

Skulpturale Objekte von Hanna Maria Ograbisz-Krawiec

Begrüßung: Wioletta Wenklar / Vorsitzende

Laudatio: Dr. Piotr Olszówka

Ausstellung: 27.10.2018 – 09.11.2018

Galerie art.endart, Drontheimer Str. 22/23, 13359 Berlin

Eintritt frei. Anmeldung: kontakt@pol-in.eu 

September

05.09.18, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Berlin

19.09.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg

28.09.18, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln

August

31.08.18, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln

Juli

04.07.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg

Juni

13.06.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg

15.06.18 – 17.06.18
Jahresversammlung in Harz (Geschlossene Gesellschaft)

20.06.18, Mittwoch, 20.00 Uhr
Konzert: Jacek Bończyk & Hadrian Tabęcki – „Resume”

Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Der Eintritt ist frei. Anmeldung: info@pol-in.eu
Sehe auch Projekte

Mai

09.05.18, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Berlin

16.05.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg

25.05.18, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln

April

11.04.18, Mittwoch, 20.00 Uhr
Konzert: Agnieszka Babicz & Band, „Die wandernde Eurydike“ (Lieder von Anna German)
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Der Eintritt ist frei. Anmeldung: info@pol-in.eu
Sehe auch Projekte

18.04.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg

27.04.18, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln

März

02.03.18, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln

07.03.18, Mittwoch, 20.00 Uhr
Konzert: Katarzyna Cygan & Band, „Die Postkarte aus Krakau
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Der Eintritt ist frei. Anmeldung: info@pol-in.eu
Sehe auch Projekte

21.03.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg

23.03.18, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln

Februar

07.02.18, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Berlin

21.02.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Arbeitstreffen in Hamburg

Januar

10.01.18, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Berlin

24.01.18, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg

25.01.18, Donnerstag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
Kopenhagener Str. 5, 50765 Köln