Aktuelles 2023

Zum X. Internationalen Literaturwettbewerb „Jugend schreibt Gedichte“ haben sich
im Jahr 2022 138 Kinder und Jugendliche aus fünf Ländern angemeldet.
Vielen Dank für alle Einsendungen.
Hier die Preisträger des  Wettbewerbs (PDF).

I miejsce / I. Platz

Die Brille

Paweł Blacha, (15), Kraków

Herr Hilary schreit und läuft:
Wo ist meine Brille? Wo?

Hose, Jacke schon durchsucht.
Auch den rechten, linken Schuh.

Er durchwühlt den ganzen Schrank,
Sucht im Mantel und Gewand.

Skandal! – schreit er – das ist irre!
Jemand klaute meine Brille!

Auf dem Sofa, unter`m Sofa
Auch im Schornstein, auch im Ofen!

Im Klavier und Mauseloch.
Sucht er, schnaubt und keucht, uff, och!

Boden möchte er abreißen,
Polizei schon kommen lassen.

Plötzlich guckt er in den Spiegel…
Nee… unglaublich… guckt er wieder.

Hat gefunden! Brille da!
Auf der Nase sitzt sie ja.

oryginał / Original: Julian Tuwim „Okulary”

Kategorie IIb:
eigene Übersetzung eines Gedichtes aus dem Polnischen ins Deutsche, bis 19 Jahre

Mehr dazu unter Projekte 2022.


März

29.03.23, Mittwoch, 18:30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Kanzlei Gold, Leipziger Platz 9, 10117 Berlin, VI. Stock
Anmeldung: kontakt[at]pol-in.eu
Telefon: 30 – 89046060

01.03.23, Mittwoch, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Kanzlei Gold, Leipziger Platz 9, 10117 Berlin, VI. Stock
Anmeldung: kontakt[at]pol-in.eu
Telefon: 30 – 89046060

Februar

08.02.23, Mittwoch, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Kanzlei Gold, Leipziger Platz 9, 10117 Berlin, VI. Stock
Anmeldung: kontakt[at]pol-in.eu
Telefon: 30 – 89046060

Januar

31.01.23, Dienstag, 20.00 Uhr
#SZYMBORSKA
Literaturabend zum 100. Geburtstag der polnischen Lyrikerin
und Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska
Celina Muza, Alix Dudel – Rezitation
Michaela von Plsach – Cello
Einlass: 19:00 Uhr, Eintritt: 10,00 / 5,00 €
Anmeldungen erforderlich: info[at]pol-in.eu
Kunstfabrik Schlot, Invalidenstraße 117, 10115 Berlin
Mehr dazu unter Projekte.

14.01.23, Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr
Workshop: „Mein Geld verwirklicht meine Träume –
Frauen sprechen über Finanzen“
Referentin: Finanzberaterin Agnieszka Zapotoczna
In Zusammenarbeit mit: Polregio e.V. und FIZ e.V.
Ort: FIZ e.V. Riphahnstr. 9, 50769 Köln-Seeberg
Anmeldung: koeln[at]pol-in.eu

11.01.23, Mittwoch, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Kanzlei Gold, Leipziger Platz 9, 10117 Berlin, VI. Stock
Anmeldung: kontakt[at]pol-in.eu
Telefon: 30 – 89046060