„Zwischen den Stühlen“ in Hamburg, (28.11.2012), Residenz des Generalkonsuls der Republik Polen in Hamburg
Zweisprachigkeit und Multikulturalismus sind die Themen des Abends, den der Verein Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V. unter dem Titel „Zwischen den Stühlen“ im Polnischen Konsulat in Hamburg organisiert. Das Kulturprojekt – eines unter vielen, mit dem sich der Verein seit 2001 im Bereich der deutsch-polnischen Verständigung engagiert – nähert sich dem Thema unter verschiedenen Aspekten.
Zunächst berichten Alina Winiarski und Anna Weise über die Arbeit und Ziele des Vereins sowie über seine Mitglieder und deren Erfahrungen, als Unternehmerinnen mit bi-nationalen Wurzeln zwischen den (Geschäfts-)Kulturen zu vermitteln.
Dann porträtiert Danuta Kisiel, Fotografin und Grafikerin, in ihrem Dokumentarfilm „Muttersprache & Co” Jugendliche, die zweisprachig aufgewachsen sind. Die Sozialwissenschaftlerin und Dolmetscherin Anna Royon-Weigelt – sogar dreisprachig aufgewachsen – schildert in ihrem Vortrag, welche Vorteile das „Leben in Vielfalt” haben kann.
Den Abend wird Celina Muza, die bekannte polnische Sängerin und Schauspielerin, die seit vielen Jahren auch in Berlin lebt und arbeitet, beenden. Sie singt Lieder und Chansons, natürlich ebenfalls in mehreren Sprachen, und wird von Wiktor Szostak am Klavier begleitet.
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen und einen interessanten, lebendigen Meinungs- und Erfahrungsaustausch! Seien Sie uns herzlich willkommen!
Siehe auch Fotos
imPuLse. Wirtschaft und Kultur im Dialog mit der Jugend
Am 02. Oktober 2012 fand im Sitz der Abteilung für Handel und Investitionen des Generalkonsulates der Republik Polen in Köln die Veranstaltung „imPulse – Wirtschaft und Kultur im Dialog mit der Jugend“ statt. Zu diesem Treffen unter der Schirmherrschaft von der Gattin des Leiters der Abteilung, Frau Monika Hebda hatten die Abteilung für Handel und Investitionen und der Verein „Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.“ eingeladen.
Junge Menschen polnischer Herkunft sowie junge Polenbegeisterte trafen an diesem Abend mit Vertretern drei international agierenden Unternehmen zusammen: Solaris Bus & Coach S.A., Orlen Deutschland GmbH und AENGEVELT Immobilien GmbH & Co. KG. Herr Konsul Stanisław Hebda begrüßte die Wirtschaftsvertreter, die große Zahl der teilnehmenden jungen Menschen und sonstige Gäste mit großer Freude.
Das Ziel der Veranstaltung war es, den jungen Menschen eine Austauschplattform mit den potentiellen Arbeitgebern zu schaffen. Etwa 130 Teilnehmer diskutierten darüber, in wie fern ihre interkulturelle Kompetenz, Mehrsprachigkeit sowie persönliche Begabung von Interesse für die zukünftigen Arbeitgeber sowohl in Deutschland als auch in Polen sein können. Sehr ideenreich präsentierten Frau M. Olszewska (Solaris Bus & Coach S.A.), Herr W. Milkiewicz (Orlen Deutschland GmbH) und Herr Aengevelt (AENGEVELT Immobilien GmbH & Co. KG ) ihre Unternehmen und ermutigten die Jugendlichen in der anschließenden Paneldiskussion, moderiert durch Frau A. Royon-Weigelt, ihnen „Rede und Antwort“ zu stehen. Die Jugendlichen, von denen die meisten sich in einer Phase der Berufsorientierung befinden, stellten Fragen zu Anforderungen und Perspektiven, die die Unternehmen ihrem potenziellem Nachwuchs abverlangen und boten. Sie interessierten sich besonders dafür, in wie fern die vorhandene Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kompetenzen den Berufseinstieg in die Unternehmen begünstigen. Aber auch Fragen „Wie sieht Ihr Arbeitsplatz auf dem Chefsessel aus?“ und „Sind Sie glücklich in Ihrem Beruf?“ wurden gestellt.
Mit der Darstellung der aktuellen deutsch-polnischen Wirtschaftsverhältnisse sowie der wichtigsten Eckdaten zu der polnischen Wirtschaft schloss Konsul Hebda den offiziellen Teil der Veranstaltung ab. Die sehr angeregte Diskussion musste schließlich dem Rahmenprogramm weichen, gestaltet durch die in Köln lebende bildende Künstlerin Ewa Salwinski und die Jazzvokalistin Gosia Rogala, die einen sehr attraktiven Ausklang des Abends bildeten.
Am Vortag der Veranstaltung gab Konsul Hebda an den Radiosender Funkhaus Europa ein Interview zu der Veranstaltung sowie zu Chancen der Jugend polnischer Herkunft auf dem Arbeitsmarkt in NRW.
Siehe auch Fotos