Aktuelles 2021

Zum IX. Internationalen Literaturwettbewerb „Jugend schreibt Gedichte“ haben sich
in diesem Jahr 171 Kinder und Jugendliche aus vier Ländern angemeldet.
Vielen Dank für alle Einsendungen.
Hier die Preisträger (PDF) (Polnisch).

II miejsce / II. Platz

Ein Steinchen
Jakub Bem, (18), Kraków

Ein Steinchen ist eine perfekte Kreatur

sich selbst gleich
wacht ϋber seine Grenzen

genau erfüllt
mit steinernem Sinn

mit Geruch, der an nichts erinnert
scheucht nichts auf, lӧst keine Lust aus

seine Begeisterung und Kӓlte
sind richtig und voller Würde

ich fühle schweren Vorwurf
es in meiner Hand haltend
und sein edler Kӧrper
wird mit falscher Wӓrme erfüllt

– Die Steinchen lassen sich nicht zähmen
bis zum Ende werden sie uns ansehen
mit ruhigem und sehr klarem Auge

Original: Zbigniew Herbert „Kamyk”
Kategorie IIb:
eigene Übersetzung eines Gedichtes aus dem Polnischen ins Deutsche, bis 19 Jahre


Oktober

Freitag, 29. Oktober 2021, 19:00 Uhr
Ausstellung: Ewa Salwinski, Flachreliefs, „Der Weg“
Galerie art.endart, Drontheimer Str. 22, 13359 Berlin
Anmeldungen erforderlich: info[at]pol-in.eu

Donnerstag, 28. Oktober 2021, 14:00 – 19:30 Uhr
Konferenz: Polin – Unternehmerin – Europäerin
Europäisches Haus am Brandenburger Tor, Unter den Linden 78, 10117 Berlin
EINLADUNG (PDF)
Anmeldungen: kontakt[at]pol-in.eu

Wegen der begrenzten Platzkapazitäten wird die Konferenz auch live gestreamt:
https://youtu.be/juaNGUEp718

Donnerstag, 28. Oktober 2021, 20:Uhr
Olga Szomańska & Jacek Subociałło, „Lubię / Ich mag es”
Einlass: 19:00 Uhr, Eintritt frei.
Anmeldungen erforderlich: info[at]pol-in.eu
Kunstfabrik Schlot, Invalidenstraße 117, 10115 Berlin

Donnerstag, 14. Oktober 2021, 20:00 Uhr
Agnieszka Babicz & Friends, „Piosenki z kapelusza / Lieder aus dem Hut gezaubert“
Einlass: 19:00 Uhr, Eintritt frei.
Anmeldungen erforderlich: info[at]pol-in.eu
Kunstfabrik Schlot, Invalidenstraße 117, 10115 Berlin

September

18.09.21, Samstag, 17.00 Uhr
„Jugend schreibt Gedichte“ – Gewinnerpräsentation
Polnisches Institut Berlin / Haus für Poesie
Begrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-Bestimmungen
Sehe auch Projekte 2021

16.09.21, Donnerstag, 20.00 Uhr
Konzert
Lala Czaplicka, Celina Muza & Tango Attack
„Ja się boję sama spać / Ich fürchte mich, allein zu schlafen“
Im Rahmen des Projektes: „Grenzenlos – 9. Begegnungen mit Gesungener Poesie und Theaterchansons aus Polen“
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Invalidenstraße 117, 10115 Berlin
Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: info[at]pol-in.eu
Begrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-Bestimmungen
Sehe auch Projekte 2021

August

19.08.21, Donnerstag, 20.00 Uhr
Konzert
Marta Bizoń & Band, „Szalona rodzina / Eine verrückte Familie“
Im Rahmen des Projektes: „Grenzenlos – 9. Begegnungen mit Gesungener Poesie und Theaterchansons aus Polen“
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Invalidenstraße 117, 10115 Berlin
Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: info[at]pol-in.eu
Begrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-Bestimmungen
Sehe auch Projekte 2021

Juli

Sommerpause

Juni

16.06.21, Donnerstag, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Berlin

05.06.21, Samstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Aachen

Mai

06.05.21, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen
ZOOM-Meeting
Interessierte Polinnen bitten wir um Kontakt

April

08.04.21, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen
ZOOM-Meeting
Interessierte Polinnen bitten wir um Kontakt
unter info(at)pol-in.eu

März

19.03.21, Freitag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Köln
FIZ Plattform, Online-Meeting

04.03.21, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen
ZOOM-Meeting

Februar

05.02.21, Freitag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Köln
FIZ Plattform, Online-Meeting

04.02.21, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen
ZOOM-Meeting

Januar

24.01.21, Sonntag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Overath

20.01.21, Mittwoch, 18.30 Uhr
Klubtreffen
ZOOM-Meeting

12.01.21, Dienstag, 18.30 Uhr
Vorstandstreffen
ZOOM-Meeting