Archiv 2020


Zum VIII. Internationalen Literaturwettbewerb „Jugend schreibt Gedichte“ haben sich
in diesem Jahr 135 Kinder und Jugendliche aus drei Ländern angemeldet.
Vielen Dank für alle Einsendungen.
Hier die Entscheidung der Jury (PDF).

II. Platz, Kategorie IIa:
eigene Übersetzung eines Gedichtes aus dem Polnischen ins Deutsche, bis 14 Jahre

Hoffnung

Natalia Gromala, (14), Leverkusen
Hoffnung ist dann, wenn jemand glaubt,
dass die Erde kein Traum ist, sondern die lebendige Seele,
und dass Blick, Berührung und Gehör nicht lügen.
Und alle Dinge, die ich hier gekannt habe,
sind wie ein Garten, wenn du im Tor stehst.

Dort reingehen kann man nicht.
Aber es gibt ihn mit Sicherheit.
Würden wir besser und schlauer schauen,
würden wir nicht nur einen Stern oder
eine neue Blume sehen, im Garten der Welt.

Einige sagen, das Auge würde uns täuschen,
und es würde nichts davon geben,
es kommt uns nur so vor,
Aber genau diese Leute haben keine Hoffnung.
Sie denken, dass wenn ein Mensch sich umdreht,
die ganze Welt aufhört so zu sein wie sie ist,
so als würde ein Dieb sie stehlen.

Original: Czesław Miłosz „Nadzieja”

Mehr Informationen: Projekte 2020


Dezember

14.12.20, Montag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
ZOOM-Meeting

11.12.20, Freitag, 18.30 Uhr
Weihnachtsfeier
ZOOM-Meeting

04.12.20, Freitag, 18.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
ZOOM-Meeting

November

24.11.20, Dienstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
ZOOM-Meeting

12.11.20, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
ZOOM-Meeting

Oktober

29.10.20, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Haldesdorfer Str. 46, 22179 Hamburg

21.10.20, Mittwoch, 20.00 Uhr
Konzert: Maria Dąbrowska & Kuba Fiszer
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Invalidenstraße 117, 10115 Berlin
Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: info[at]pol-in.eu
Begrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-Bestimmungen
Sehe auch Projekte 2020

08.10.20, Donnerstag, 18.30 Uhr
Jahresversammlung, Geschlossene Gesellschaft
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin

September

26,09.20, Samstag, 12.00 – 16.30 Uhr
„Einfluss von „toxischen“ Personen auf Gruppenhomogenität
und konstruktive Lösungsansätze“
Workshop mit Dipl. Psychologin Aleksandra Bojarski
FIZ e. V., Riphahnstr. 9, 50769 Köln-Seeberg

23.09.20, Mittwoch, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin

23.09.20, Mittwoch, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Haldesdorfer Str. 46, 22179 Hamburg

19.09.20, Samstag, 17.00 Uhr
„Jugend schreibt Gedichte“ – Gewinnerpräsentation
Polnisches Institut Berlin / Haus für Poesie
Begrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-Bestimmungen
Sehe auch Projekte 2020

15.09.20, Dienstag, 20.00 Uhr
Konzert: Celina Muza & Tango Attack
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Invalidenstraße 117, 10115 Berlin
Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: info[at]pol-in.eu
Begrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-Bestimmungen
Sehe auch Projekte 2020

August

28.08.20, Freitag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Haldesdorfer Str. 46, 22179 Hamburg

25.08.20, Dienstag, 20.00 Uhr
Konzert: Barbara Lubos & Friends
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Invalidenstraße 117, 10115 Berlin
Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: info[at]pol-in.eu
Begrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-Bestimmungen
Sehe auch Projekte 2020

Juli

31.07.20, Freitag, 18.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
FIZ Köln-Chorweiler, Riphahnstr. 9, 50769 Köln

Juni

27.06.20, Samstag, 15.00 – 22.00 Uhr
Finissage: KRYSTYNA
Kunstfotografie von Gabriella Falana
Musikalische Begleitung: Celina Muza
Galerie art.endart, Drontheimer Str. 22/23, 13359 Berlin
Anmeldungen: info[at]pol-in.eu

19.06.20, Freitag, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Haldesdorfer Str. 46, 22179 Hamburg

04.06.20, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin

Mai

17.05.20, Sonntag, 18.00 Uhr
Klubtreffen in Overath

15.05.20, Freitag, 17.00 Uhr
Klubtreffen
ZOOM-Meeting

April

17.04.20, Freitag, 18.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
ZOOM-Meeting

02.04.20, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
ZOOM-Meeting

März

27.03.20, Freitag, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
ZOOM-Meeting

27.03.20, Freitag, 19.00 Uhr
KRYSTYNA
Kunstfotografie von Gabriella Falana
Galerie art.endart, Drontheimer Str. 22/23, 13359 Berlin


@ Gabriella Falana

Aufgrund der Pandemie musste die Vernissage der KRYSTYNA-Ausstellung der Künstlerin Gabriella Falana abgesagt werden. Die Arbeiten kann man aber von draußen betrachten. Hier ein Film über die Kunst in den Zeiten der Einsamkeit. „Hinter dem personifizierenden Titel KRYSTYNA verbirgt sich der mögliche Blick in eine Welt verborgener Emotionen. Die Foto-Reihe experimentiert mit unterschiedlichen, zum Teil gewagten Perspektiven, um die unaufhaltsame Vergänglichkeit einzufangen. Der subtile fotografische Kontrast aus Licht und Schatten, aufgenommen und gespeichert in einem apparativen Raum, ist der Versuch, Unsichtbares festzuhalten.“ Norbert Tefelski.

Video
Musik: Susanne Folk, aus der CD „Non omnis moriar“ duo-phon records

27.03.20, Freitag, 18.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
ZOOM-Meeting

05.03.20, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin

Februar

28.02.20, Freitag, 18.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
FIZ Köln-Chorweiler, Riphahnstr. 9, 50769 Köln

21.02.20, Freitag, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg

15. und 16.02.20, Freitag und Samstag, 12.00 – 18.00 Uhr
Kunstausstellung „ELEMENTE“
Mit Anna Piekarek, POLin
und Percia Beheschti, Christel Riepe, Brigitte Pönnighaus – Malerei
Hildegard Huza – Bildhauerei, Corinna Unterborn – Keramik
Kratzmannsche Kate, Reinbeker Str.4, 22145 Stapelfeld
Eintritt frei


„Stille Unruhe“ @ Anna Piekarek

06.02.20, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin

Januar

22.01.20, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg

16.01.20, Donnerstag, 18.30 Uhr
Teilnahme an der Regionalkonferenz des Ministeriums für Kinder,
Familie, Flüchtlinge und Integration des Landes NRW:
„Stärkung der politischen Partizipation der Polinnen und Polen in NRW.“
Düsseldorf

09.01.20, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin