{"id":2759,"date":"2021-12-10T22:36:42","date_gmt":"2021-12-10T21:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/pol-in.eu\/?page_id=2759\/"},"modified":"2025-07-08T19:04:15","modified_gmt":"2025-07-08T17:04:15","slug":"archiwum-2021","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/pol-in.eu\/pl\/aktualnosci\/archiwum-2021\/","title":{"rendered":"Archiwum 2021"},"content":{"rendered":"\n

Zum IX. Internationalen Literaturwettbewerb \u201eJugend schreibt Gedichte\u201d<\/strong> haben sichin diesem Jahr 171 Kinder und Jugendliche aus vier L\u00e4ndern angemeldet.Vielen Dank f\u00fcr alle Einsendungen.Hier die Preistr\u00e4ger (PDF) (Polnisch).<\/a><\/p>\n\n

II miejsce \/ II. Platz<\/p>\n\n

Ein Steinchen<\/strong>Jakub Bem, (18), Krak\u00f3w<\/p>\n\n

Ein Steinchen ist eine perfekte Kreatursich selbst gleichwacht \u00fcber seine Grenzengenau erf\u00fclltmit steinernem Sinnmit Geruch, der an nichts erinnertscheucht nichts auf, l\u00f6st keine Lust ausseine Begeisterung und K\u00e4ltesind richtig und voller W\u00fcrdeich f\u00fchle schweren Vorwurfes in meiner Hand haltendund sein edler K\u00f6rperwird mit falscher W\u00e4rme erf\u00fcllt– Die Steinchen lassen sich nicht z\u00e4hmenbis zum Ende werden sie uns ansehenmit ruhigem und sehr klarem Auge<\/p>\n\n

Original: Zbigniew Herbert \u201eKamyk\u201dKategorie IIb:eigene \u00dcbersetzung eines Gedichtes aus dem Polnischen ins Deutsche, bis 19 Jahre<\/p>\n\n

\n\n

Dezember<\/strong><\/p>\n\n

10.12.21, Freitag, 18.00 Uhr<\/strong>Klubtreffen in Hamburg<\/p>\n\n

09.12.21, Donnerstag, 19:00 Uhr<\/strong>Weihnachtstreffen, BerlinKlubtreffen in Berlin, Capital Club<\/p>\n\n

November<\/strong><\/p>\n\n

26.11.21, Freitag, 19:00 Uhr<\/strong>Ausstellung: Anna Molga, Malerei, \u201eCONFETTI\u201cGalerie art.endart, Drontheimer Str. 22, 13359 BerlinAnmeldungen erforderlich: info[at]pol-in.eu<\/a>Sehe auch Projekte<\/a> 2021<\/p>\n\n

Oktober<\/strong><\/p>\n\n

29.10.21, Freitag, 19.00 Uhr<\/strong>Ausstellung: Ewa Salwinski, Flachreliefs, \u201eDer Weg\u201cGalerie art.endart, Drontheimer Str. 22, 13359 BerlinAnmeldungen erforderlich: info[at]pol-in.eu<\/a><\/p>\n\n

28.10.21, Donnerstag, 14.00 – 19.30 Uhr<\/strong>Konferenz: Polin – Unternehmerin – Europ\u00e4erinEurop\u00e4isches Haus am Brandenburger Tor, Unter den Linden 78, 10117 BerlinEINLADUNG (PDF)<\/a>Anmeldungen: kontakt[at]pol-in.eu<\/a><\/p>\n\n

Wegen der begrenzten Platzkapazit\u00e4ten wird die Konferenz auch live gestreamt:https:\/\/youtu.be\/juaNGUEp718<\/a><\/p>\n\n

28.10.21, Donnerstag, 20.00 Uhr<\/strong>Olga Szoma\u0144ska & Jacek Subocia\u0142o, \u201eLubi\u0119 \/ Ich mag es\u201cEinlass: 19.00 Uhr, Eintritt frei.Anmeldungen erforderlich: info[at]pol-in.eu<\/a>Kunstfabrik Schlot, Invalidenstra\u00dfe 117, 10115 BerlinSehe auch Projekte<\/a> 2021<\/p>\n\n

15.10.21, Freitag, 19.00 Uhr<\/strong>Klubtreffen in Hamburg<\/p>\n\n

14.10.21, Donnerstag, 20:00 Uhr<\/strong>Agnieszka Babicz & Friends, \u201ePiosenki z kapelusza \/ Lieder aus dem Hut gezaubert\u201cEinlass: 19.00 Uhr, Eintritt frei.Anmeldungen erforderlich: info[at]pol-in.eu<\/a>Kunstfabrik Schlot, Invalidenstra\u00dfe 117, 10115 Berlin<\/p>\n\n

September<\/strong><\/p>\n\n

18.09.21, Samstag, 17.00 Uhr<\/strong>\u201eJugend schreibt Gedichte\u201d<\/strong> \u2013 Gewinnerpr\u00e4sentationPolnisches Institut Berlin \/ Haus f\u00fcr PoesieBegrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-BestimmungenSehe auch Projekte<\/a> 2021<\/p>\n\n

16.09.21, Donnerstag, 20.00 Uhr<\/strong>KonzertLala Czaplicka<\/strong>, Celina Muza & Tango Attack\u201eJa si\u0119 boj\u0119 sama spa\u0107 \/ Ich f\u00fcrchte mich, allein zu schlafen\u201cIm Rahmen des Projektes: \u201eGrenzenlos – 9. Begegnungen mit Gesungener Poesie und Theaterchansons aus Polen\u201cJazzclub Kunstfabrik SchlotInvalidenstra\u00dfe 117, 10115 BerlinEintritt frei. Anmeldung erforderlich: info[at]pol-in.eu<\/a>Begrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-BestimmungenSehe auch Projekte<\/a> 2021<\/p>\n\n

August<\/strong><\/p>\n\n

19.08.21, Donnerstag, 20.00 Uhr<\/strong>KonzertMarta Bizo\u0144<\/strong> & Band, \u201eSzalona rodzina \/ Eine verr\u00fcckte Familie\u201cIm Rahmen des Projektes: \u201eGrenzenlos – 9. Begegnungen mit Gesungener Poesie und Theaterchansons aus Polen\u201cJazzclub Kunstfabrik SchlotInvalidenstra\u00dfe 117, 10115 BerlinEintritt frei. Anmeldung erforderlich: info[at]pol-in.eu<\/a>Begrenzte Zuschauerzahl wegen der Corona-BestimmungenSehe auch Projekte<\/a> 2021<\/p>\n\n

Juli<\/strong><\/p>\n\n

Sommerpause<\/p>\n\n

Juni<\/strong><\/p>\n\n

26.06.21, Samstag, 19.00 Uhr<\/strong>Klubtreffen in HamburgKulturWerk Rahlstedt<\/p>\n\n

16.06.21, Donnerstag, 19.00 Uhr<\/strong>Klubtreffen in Berlin<\/p>\n\n

05.06.21, Samstag, 18.30 Uhr<\/strong>Klubtreffen in Aachen<\/p>\n\n

Mai<\/strong><\/p>\n\n

07.05.21, Freitag, 19.00 Uhr<\/strong>Klubtreffen in HamburgZOOM-Meeting<\/p>\n\n

06.05.21, Donnerstag, 18.30 Uhr<\/strong>KlubtreffenZOOM-MeetingInteressierte Polinnen bitten wir um Kontakt<\/p>\n\n

April<\/strong><\/p>\n\n

21.04.21, Mittwoch, 19.00 Uhr<\/strong>Klubtreffen in HamburgZOOM-Meeting, „Polnische Augenblicke 2021”Kooperationstreffen mit KulturWerk Reibek e.V. undKulturWerk Rahlstedt e. V.<\/p>\n\n

08.04.21, Donnerstag, 18.30 Uhr<\/strong>KlubtreffenZOOM-MeetingInteressierte Polinnen bitten wir um Kontaktunter info(at)pol-in.eu<\/p>\n\n

M\u00e4rz<\/strong><\/p>\n\n

19.03.21, Freitag, 19.00 Uhr<\/strong>Klubtreffen in HamburgZOOM-Meeting<\/p>\n\n

19.03.21, Freitag, 18.30 Uhr<\/strong>Klubtreffen in K\u00f6lnFIZ Plattform, Online-Meeting<\/p>\n\n

04.03.21, Donnerstag, 18.30 Uhr<\/strong>KlubtreffenZOOM-Meeting<\/p>\n\n

Februar<\/strong><\/p>\n\n

19.02.21, Freitag, 19.00 Uhr<\/strong>Klubtreffen in HamburgZOOM-Meeting<\/p>\n\n

05.02.21, Freitag, 18.30 Uhr<\/strong>Klubtreffen in K\u00f6lnFIZ Plattform, Online-Meeting<\/p>\n\n

04.02.21, Donnerstag, 18.30 Uhr<\/strong>KlubtreffenZOOM-Meeting<\/p>\n\n

Januar<\/strong><\/p>\n\n

24.01.21, Sonntag, 18.30 Uhr<\/strong>Klubtreffen in Overath<\/p>\n\n

22.01.21, Freitag, 19.00 Uhr<\/strong>Klubtreffen in HamburgZOOM-MeetingLachtherapie-Training<\/p>\n\n

20.01.21, Mittwoch, 18.30 Uhr<\/strong>KlubtreffenZOOM-Meeting<\/p>\n\n

12.01.21, Dienstag, 18.30 Uhr<\/strong>VorstandstreffenZOOM-Meeting<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-2759","news","type-news","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"\nArchiwum 2021 - Pol-in.eu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Archiwum 2021 - Pol-in.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zum IX. Internationalen Literaturwettbewerb \u201eJugend schreibt Gedichte\u201d haben sichin diesem Jahr 171 Kinder und Jugendliche aus vier L\u00e4ndern angemeldet.Vielen Dank f\u00fcr alle Einsendungen.Hier die Preistr\u00e4ger (PDF) (Polnisch). II miejsce \/ II. Platz Ein SteinchenJakub Bem, (18), Krak\u00f3w Ein Steinchen ist eine perfekte Kreatursich selbst gleichwacht \u00fcber seine Grenzengenau erf\u00fclltmit steinernem Sinnmit Geruch, der an nichts […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pol-in.eu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-08T17:04:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/\",\"name\":\"Archiwum 2021 - Pol-in.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pol-in.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-10T21:36:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T17:04:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/pol-in.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archiwum 2024\",\"item\":\"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2024\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Archiwum 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pol-in.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pol-in.eu\/\",\"name\":\"Pol-in.eu\",\"description\":\"Polki w Gospodarce i Kulturze\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pol-in.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pol-in.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pol-in.eu\/#organization\",\"name\":\"Pol-in.eu\",\"url\":\"https:\/\/pol-in.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/pol-in.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pol-in.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/logopolin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pol-in.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/logopolin.jpg\",\"width\":454,\"height\":119,\"caption\":\"Pol-in.eu \"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pol-in.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Archiwum 2021 - Pol-in.eu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Archiwum 2021 - Pol-in.eu","og_description":"Zum IX. Internationalen Literaturwettbewerb \u201eJugend schreibt Gedichte\u201d haben sichin diesem Jahr 171 Kinder und Jugendliche aus vier L\u00e4ndern angemeldet.Vielen Dank f\u00fcr alle Einsendungen.Hier die Preistr\u00e4ger (PDF) (Polnisch). II miejsce \/ II. Platz Ein SteinchenJakub Bem, (18), Krak\u00f3w Ein Steinchen ist eine perfekte Kreatursich selbst gleichwacht \u00fcber seine Grenzengenau erf\u00fclltmit steinernem Sinnmit Geruch, der an nichts […]","og_url":"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/","og_site_name":"Pol-in.eu","article_modified_time":"2025-07-08T17:04:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/","url":"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/","name":"Archiwum 2021 - Pol-in.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pol-in.eu\/#website"},"datePublished":"2021-12-10T21:36:42+00:00","dateModified":"2025-07-08T17:04:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pol-in.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archiwum 2024","item":"https:\/\/pol-in.eu\/aktualnosci\/archiv-2024\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Archiwum 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pol-in.eu\/#website","url":"https:\/\/pol-in.eu\/","name":"Pol-in.eu","description":"Polki w Gospodarce i Kulturze","publisher":{"@id":"https:\/\/pol-in.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pol-in.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pol-in.eu\/#organization","name":"Pol-in.eu","url":"https:\/\/pol-in.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pol-in.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pol-in.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/logopolin.jpg","contentUrl":"https:\/\/pol-in.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/logopolin.jpg","width":454,"height":119,"caption":"Pol-in.eu "},"image":{"@id":"https:\/\/pol-in.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pol-in.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pol-in.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/pol-in.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pol-in.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}