Berlin, pa\u017adziernik 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n Polka \u2013 Przedsi\u0119biorczyni \u2013 Europejka: Berli\u0144skie stowarzyszenie \u201ePOLin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.\u201d (Polki w Gospodarce i Kulturze) organizuje z okazji jubileuszu dwudziestolecia istnienia i dzia\u0142alno\u015bci Konferencj\u0119 Gospodarcz\u0105 Kobiet, kt\u00f3rej towarzyszy bogaty program kulturalny.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Berlin.<\/strong> Jak przyspieszy\u0107 rozw\u00f3j bardziej sprawiedliwego spo\u0142ecze\u0144stwa opartego na r\u00f3wno\u015bci p\u0142ci? Jak zadba\u0107 o lepsz\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy \u017cyciem zawodowym a prywatnym?<\/p>\n\n\n\n I co mo\u017cna zrobi\u0107, aby m\u0142ode dziewcz\u0119ta cz\u0119\u015bciej wybiera\u0142y zawody z tzw. bran\u017cy STEM?<\/p>\n\n\n\n Te i inne pytania dotycz\u0105ce kwestii r\u00f3wnouprawnienia kobiet b\u0119d\u0105 tematem Konferencji Gospodarczej Kobiet zorganizowanej przez stowarzyszenie POLin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.<\/p>\n\n\n\n \u201ePolka \u2013 Przedsi\u0119biorczyni \u2013 Europejka\u201d<\/strong> Z uwagi na ograniczon\u0105 ilo\u015b\u0107 miejsc konferencja b\u0119dzie transmitowana na \u017cywo: https:\/\/youtu.be\/juaNGUEp718<\/a><\/p>\n\n\n\n To ju\u017c trzecia tego typu konferencja, na kt\u00f3r\u0105 berli\u0144skie kobiece stowarzyszenie POLin e.V. zaprasza mieszkaj\u0105ce w Europie przedsi\u0119biorczynie i freelancerki polskiego pochodzenia w celu wymiany do\u015bwiadcze\u0144 i nawi\u0105zania nowych kontakt\u00f3w. \u201ePoniewa\u017c w perspektywie najlepsze efekty mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107, obchodz\u0105c ten jubileusz wsp\u00f3lnie z kobietami takimi jak my same\u201d \u2013 podkre\u015bla g\u0142\u00f3wna organizatorka konferencji, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca firmy Polfood Wioletta Wenklar i przewodnicz\u0105ca stowarzyszenia POLin e.V.<\/p>\n\n\n\n Za\u0142o\u017cone w 2001 r. w Berlinie, maj\u0105ce dzi\u015b filie r\u00f3wnie\u017c w Kolonii i Hamburgu, stowarzyszenie POLin e.V. zajmuje si\u0119 od pocz\u0105tku swego istnienia popularyzowaniem polskiej kultury w Niemczech. Jednym z przyk\u0142ad\u00f3w tej dzia\u0142alno\u015bci jest mi\u0119dzynarodowy konkurs literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d, w kt\u00f3rym POLin e.V. ka\u017cdej jesieni (we wrze\u015bniu 2021 r. konkurs odby\u0142 si\u0119 ju\u017c po raz dziewi\u0105ty!) wyr\u00f3\u017cnia utalentowanych m\u0142odych poet\u00f3w z ca\u0142ej Europy w wieku od 9 do 19 lat.<\/p>\n\n\n\n Raz w roku stowarzyszenie organizuje cykl koncert\u00f3w z udzia\u0142em znanych polskich artyst\u00f3w. Z okazji jubileuszu stowarzyszenia, 14 pa\u017adziernika w Kunstfabrik Schlot (Invalidenstra\u00dfe 117, 10115 Berlin) wyst\u0105pi\u0142a Agnieszka Babicz & Friends z programem piosenki aktorskiej \u201ePiosenki z kapelusza \/ Lieder aus dem Hut gezaubert\u201d.<\/p>\n\n\n\n Wspierany m.in. przez pe\u0142nomocniczk\u0119 rz\u0105du federalnego ds. kultury i medi\u00f3w program jubileuszowy obejmuje tak\u017ce dwie wystawy w galerii art.endart (Drontheimer Str. 22\/23, 13359 Berlin): do 12 listopada (wernisa\u017c: 29 pa\u017adziernika) Ewa Salwinski b\u0119dzie tu prezentowa\u0107 cykl p\u0142askorze\u017ab „Der Weg” (Droga<\/em>), a do 10 grudnia (wernisa\u017c: 26 listopada) Anna Molga obrazy i obiekty ze zbioru zatytu\u0142owanego „CONFETTI”.<\/p>\n\n\n\n Wst\u0119p na wszystkie imprezy i wystawy jest wolny.<\/p>\n\n\n\n Berlin, wrzesie\u0144 2021 roku<\/p>\n\n\n\n Nagrodzono 35 utalentowanych m\u0142odych poetek i poet\u00f3w<\/strong><\/p>\n\n\n\n W IX Mi\u0119dzynarodowym konkursie literackim \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o 171 dzieci i m\u0142odzie\u017cy z czterech kraj\u00f3w \u2013 to nowy rekord uczestnik\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Berlin<\/strong>. Pandemia si\u0119 sko\u0144czy\u0142a. Przynajmniej w wierszach uczestnik\u00f3w i uczestniczek IX Mi\u0119dzynarodowego konkursu literackiego \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d koronawirus nie odgrywa\u0142 ju\u017c \u017cadnej roli: utalentowani m\u0142odzi poeci i poetki woleli zn\u00f3w rymowa\u0107 o \u201epierwszej mi\u0142o\u015bci\u201d. Albo t\u0142umaczyli klasyk\u00f3w jak Goethego i Heinego na polski lub wiersze wsp\u00f3\u0142czesnych polskich poet\u00f3w na niemiecki.<\/p>\n\n\n\n W tym roku wiersze nades\u0142a\u0142o w sumie 171 dzieci i m\u0142odych os\u00f3b z Polski, Niemiec, Luksemburga i po raz pierwszy z Litwy, w tym wielu \u201erecydywist\u00f3w\u201d, jak np. 11-letnia Lara K. z Berlina, kt\u00f3ra ponownie otrzyma\u0142a pierwsz\u0105 nagrod\u0119 za swoje przewrotne refleksje na temat \u201eDzieci\u0144stwa\u201d.<\/p>\n\n\n\n Liczba uczestnik\u00f3w by\u0142a rekordowa. Ponadto, wi\u0119kszo\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w zg\u0142osi\u0142a si\u0119 z w\u0142asnej inicjatywy, a nie za po\u015brednictwem swoich szk\u00f3\u0142, jak to mia\u0142o miejsce w przesz\u0142o\u015bci. Celina Muza, kt\u00f3ra od pocz\u0105tku opiekuje si\u0119 tym tradycyjnym ju\u017c i uznanym polsko-niemieckim konkursem literackim dla m\u0142odzie\u017cy, w tym roku szczeg\u00f3lnie cieszy\u0142a si\u0119 z tego, \u017ce dzieci najwyra\u017aniej wykorzysta\u0142y d\u0142ugie miesi\u0105ce bez regularnych lekcji na w\u0142asn\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n \u201eR\u00f3wnie\u017c tym razem udzia\u0142 t\u0142umacze\u0144 jest bardzo wysoki i wynosi prawie po\u0142ow\u0119\u201d \u2013 m\u00f3wi organizatorka: \u2013 \u201eTo pokazuje, z jak\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 j\u0119zykow\u0105 i w jak poetycki spos\u00f3b uczniowie i uczennice potrafi\u0105 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 obydwoma j\u0119zykami\u201d. Nawet najm\u0142odsza uczestniczka, Savienne J. z Berlina, zaledwie 7-letnia, bardzo sprawnie przet\u0142umaczy\u0142a na j\u0119zyk polski odpowiedni dla wieku wiersz \u2013 zabaw\u0119 s\u0142own\u0105 \u201eEs war einmal\u201d (\u201ePewnego razu”) Gerdy Anger-Schmidt.<\/p>\n\n\n\n R\u00f3wnie\u017c 12-osobowe polsko-niemieckie jury, kt\u00f3re mia\u0142o wy\u0142oni\u0107 zwyci\u0119zc\u00f3w w dw\u00f3ch kategoriach wiekowych (9\u201314 lat i 15\u201319 lat), by\u0142o pod wra\u017ceniem jako\u015bci prac m\u0142odych poet\u00f3w i poetek. Pod przewodnictwem pisarki Doroty Danielewicz przyznano w tym roku w sumie 35 nagr\u00f3d, do tego kilka \u201ewyr\u00f3\u017cnie\u0144 specjalnych\u201d oraz dwie nagrody specjalne za szczeg\u00f3ln\u0105 bieg\u0142o\u015b\u0107 stylistyczn\u0105 w zakresie rytmu i melodii j\u0119zyka.<\/p>\n\n\n\n Teraz \u2013 dzi\u0119ki aktywnemu wsparciu stowarzyszenia \u201ePOLin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.” (POLin Polki w Gospodarce i Kulturze), Polskiego Towarzystwa Szkolnego \u201eO\u015bwiata\u201d oraz Haus f\u00fcr Poesie \u2013 wszyscy zdobywcy pierwszego i drugiego miejsca zostan\u0105 zaproszeni do Berlina, gdzie b\u0119d\u0105 mogli dalej rozwija\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci poetyckie na r\u00f3\u017cnorodnych warsztatach tw\u00f3rczych.<\/p>\n\n\n\n M\u0142odzi laureaci i laureatki odbior\u0105 swoje nagrody w sobot\u0119 18.09.2021 roku o godz. 17:00 w Instytucie Polskim w Berlinie, w dzielnicy Mitte, ale \u2013 ze wzgl\u0119du na obowi\u0105zuj\u0105ce jeszcze ograniczenia zwi\u0105zane z koronawirusem \u2013 tylko w obecno\u015bci zaproszonych go\u015bci. Dla szerokiej publiczno\u015bci uroczysta ceremonia wr\u0119czenia nagr\u00f3d transmitowana b\u0119dzie na \u017cywo na Facebooku i YouTube. Wszystkie nagrodzone wiersze zostan\u0105 r\u00f3wnie\u017c zn\u00f3w opublikowane w tomiku poezji oraz w Internecie.<\/p>\n\n\n\n Nagrodzone prace<\/a><\/p>\n\n\n\n Mi\u0119dzynarodowy Konkurs Literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d dofinansowany by\u0142 r\u00f3wnie\u017c w tym roku przez Pe\u0142nomocniczk\u0119 Rz\u0105du Federalnego ds. Kultury i Medi\u00f3w, Ambasad\u0119 RP w Berlinie, Instytut Polski w Berlinie jak i prywatnych sponsor\u00f3w. Berlin, sierpie\u0144 2020<\/p>\n\n\n\n VIII Mi\u0119dzynarodowy konkurs literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n Poezja pomimo Korony.<\/p>\n\n\n\n Berlin<\/strong>. 135 m\u0142odych poet\u00f3w z Polski, Niemiec i Luksemburga zg\u0142osi\u0142o swoje wiersze w tym roku do VIII Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Literackiego \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d. To wprawdzie o jedn\u0105 trzeci\u0105 mniej uczestnik\u00f3w ni\u017c w rekordowym roku 2019, \u201eale bardzo si\u0119 cieszymy, \u017ce tak wielu uczni\u00f3w przys\u0142a\u0142o nam w tym szczeg\u00f3lnym roku swoje wiersze i t\u0142umaczenia\u201d, cieszy si\u0119 Celina Muza z POLin e.V., inicjatorka konkursu.<\/p>\n\n\n\n Ze wzgl\u0119du na po\u015brednie skutki pandemii i tygodniami nieczynne szko\u0142y organizatorzy obawiali si\u0119, \u017ce ze wzgl\u0119du na brak zainteresowania konkurs literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d b\u0119dzie musia\u0142 zosta\u0107 w tym roku odwo\u0142any: \u201eJednak uczniowie\u201d, dodaje z ulg\u0105, \u201eskontaktowali si\u0119 z nami w wi\u0119kszo\u015bci indywidualnie, poprzez e-mail, stron\u0119 internetow\u0105 lub Facebook\u201d.<\/p>\n\n\n\n Konkurs jest organizowany od 2013 roku przez dwa berli\u0144skie stowarzyszenia \u2013 POLin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V. (Polki w Gospodarce i Kulturze) oraz Polskie Towarzystwo Szkolne \u201eO\u015bwiata\u201d. Dzieci i m\u0142odzie\u017c z ca\u0142ej Europy mog\u0105 zg\u0142asza\u0107 do konkursu w\u0142asne, autorskie wiersze po polsku lub t\u0142umaczenie ulubionego wiersza na odpowiedni inny j\u0119zyk w dw\u00f3ch grupach wiekowych (9\u201314 lat i 15\u201319 lat). 13-osobowe polsko-niemieckie jury z\u0142o\u017cone z ekspert\u00f3w (m.in. Doroty Danielewicz, \u0141ukasza Szopy i Urszuli Czerskiej) wybra\u0142o, niekiedy w bardzo emocjonalnych debatach, laureat\u00f3w konkursu.<\/p>\n\n\n\n Wszystkie nagrodzone wiersze opublikowane zostan\u0105 w tomiku poezji. Ponadto niekt\u00f3rzy laureaci i laureatki zaproszeni zostan\u0105 na weekend do Berlina, gdzie w sobot\u0119, 19.09.2020 roku o godz. 17:00 zaprezentowa\u0107 b\u0119d\u0105 mogli swoje wiersze w Domu Poezji i Polskim Instytucie berli\u0144skiej publiczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Mi\u0119dzynarodowy Konkurs Literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d dofinansowany jest przez Pe\u0142nomocniczk\u0119 Rz\u0105du Federalnego ds. Kultury i Medi\u00f3w, Ambasad\u0119 RP w Berlinie, Instytut Polski oraz prywatnych sponsor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Berlin, wrzesie\u0144 2019<\/p>\n\n\n\n Rekordowy kurs m\u0142odej poezji europejskiej<\/strong><\/p>\n\n\n\n Berlin<\/strong>. Tym razem wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 nawet Islandia oraz Dania i Luksemburg: na VII Mi\u0119dzynarodowy konkurs literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d w\u0142asne wiersze w j\u0119zyku polskim lub t\u0142umaczenia poezji polskiej i niemieckiej nades\u0142a\u0142o 192 dzieci i m\u0142odzie\u017c z 5 kraj\u00f3w i 25 miast. \u201eBardzo nas cieszy, \u017ce nasz coroczny konkurs literacki zd\u0105\u017cy\u0142 ju\u017c zatoczy\u0107 tak szerokie kr\u0119gi \u2013 m\u00f3wi Celina Muza, inicjatorka pierwszej edycji konkursu w 2013 roku. \u2013 R\u00f3wnie\u017c i w tym roku mamy poczucie, \u017ce nasz konkurs to dialog ponadpokoleniowy, pobudzaj\u0105cy do refleksji. Jest to wa\u017cne, szczeg\u00f3lnie w czasach spo\u0142ecznych irytacji.\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d<\/strong> to transgraniczny konkurs literacki dla m\u0142odych ludzi m\u00f3wi\u0105cych po polsku lub polskich rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w\/u\u017cytkowniczek j\u0119zyka. Od pocz\u0105tku organizowany by\u0142 przez dwa berli\u0144skie stowarzyszenia: POLin e.V. Polki w Gospodarce i Kulturze oraz Polskie Towarzystwo Szkolne \u201eO\u015bwiata\u201d. Mog\u0105 w nim bra\u0107 udzia\u0142 dzieci i m\u0142odzie\u017c z ca\u0142ej Europy w dw\u00f3ch grupach wiekowych (do lat 14 i do lat 19), nadsy\u0142aj\u0105c w\u0142asne wiersze w j\u0119zyku polskim albo t\u0142umaczenia w\u0142asnego ulubionego wiersza polskiego b\u0105d\u017a niemieckiego na odpowiednio drugi j\u0119zyk. 13-osobowe polsko-niemieckie jury, do kt\u00f3rego nale\u017c\u0105 m.in. pisarka Dorota Danielewicz, poeta \u0141ukasz Szopa i t\u0142umaczka Urszula Czerska, podczas burzliwych i emocjonalnych dyskusji wybra\u0142o w tym roku 29 laureat\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Wszystkie nagrodzone wiersze opublikowane zostan\u0105 w tomiku poezji. Ponadto laureaci i laureatki zaproszeni zostali na weekend do Berlina, gdzie w sobot\u0119, 21.9.2019 roku o godz. 17.00 zaprezentowa\u0107 b\u0119d\u0105 mogli swoje wiersze berli\u0144skiej publiczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Mi\u0119dzynarodowy Konkurs Literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d dofinansowany by\u0142 r\u00f3wnie\u017c w tym roku przez Pe\u0142nomocniczk\u0119 Rz\u0105du Federalnego ds. Kultury i Medi\u00f3w, Ambasad\u0119 RP w Berlinie, prywatnych sponsor\u00f3w jak i po raz pierwszy przez Instytut Polski w Berlinie.<\/p>\n\n\n\n Byliby\u015bmy wdzi\u0119czni za umieszczenie informacji na temat konkursu w Pa\u0144stwa redakcjach. Na \u017cyczenie ch\u0119tnie wy\u015blemy Pa\u0144stwu wyb\u00f3r wierszy laureat\u00f3w konkursu.<\/p>\n\n\n\n Wi\u0119cej informacji na stronach: www.pol-in.eu, facebook.com\/polin.ev<\/p>\n\n\n\n Nagrodzone prace i werdykt jury znajd\u0105 Pa\u0144stwo w Projekty<\/a> 2019.<\/p>\n\n\n\n Na Pa\u0144stwa pytania odpowiada inicjatorka konkursu, Celina Muza pod adresem: info<\/a>[at]<\/a>pol-in.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n Wrzesie\u0144 2018<\/p>\n\n\n\n Berlin. Stowarzyszenie Polek w Gospodarce i Kulturze (POLin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.) rozpoczyna nowy sezon z zapa\u0142em i entuzjazmem: \u201eJu\u017c w pa\u017adzierniku mo\u017cemy zrealizowa\u0107 dwa projekty, mamy te\u017c wiele nowych pomys\u0142\u00f3w, kt\u00f3re dopiero czekaj\u0105 na realizacj\u0119\u201d \u2013 m\u00f3wi Wioletta Wenklar, nowa przewodnicz\u0105ca stowarzyszenia, kt\u00f3re dzia\u0142a od 2001 roku w Berlinie, Kolonii i Hamburgu i skupia prawie 40 aktywnych cz\u0142onki\u0144, kobiet polskiego pochodzenia. \u201eW ci\u0105gu ostatnich kilku tygodni zajmowa\u0142y\u015bmy si\u0119 profesjonalizacj\u0105 naszych klubowych struktur. Teraz jeste\u015bmy znowu otwarte na nowe cz\u0142onkinie: ka\u017cda kobieta o polskich korzeniach, kt\u00f3ra chce si\u0119 zaanga\u017cowa\u0107, jest mile widziana. W Berlinie spotykamy si\u0119 raz w miesi\u0105cu w Capital Club na Gendarmenmarkt\u201d.<\/p>\n\n\n\n Ju\u017c nied\u0142ugo, bo 6 pa\u017adziernika stowarzyszenie b\u0119dzie go\u015bci\u0107 w Berlinie laureat\u00f3w VI Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Literackiego \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d a laureaci i ich zwyci\u0119skie prace zostan\u0105 publicznie zaprezentowane w Domu Poezji \u2013 Haus f\u00fcr Poesie, w Kulturbrauerei, przy Knaackstr. 97, 10435 Berlin.<\/p>\n\n\n\n W roku 2018 udzia\u0142 w konkursie wzi\u0119\u0142o 152 uczni\u00f3w z Berlina, Kolonii, Luksemburga i Polski oraz po raz pierwszy r\u00f3wnie\u017c dzieci i m\u0142odzie\u017c z Belgii i Ukrainy. W dw\u00f3ch grupach wiekowych (9\u201314 lat i 15\u201319 lat) zg\u0142osili w\u0142asne wiersze lub t\u0142umaczenia ulubionych wierszy na j\u0119zyk polski lub niemiecki. Jury, w sk\u0142ad kt\u00f3rego wesz\u0142a m.in. pisarka Dorota Danielewicz i t\u0142umaczka Urszula Czerska, by\u0142o pod szczeg\u00f3lnym wra\u017ceniem \u201ekonsekwentnie fantastycznych t\u0142umacze\u0144\u201d. \u201eMieli\u015bmy trudno\u015bci z wy\u0142onieniem jednego zwyci\u0119zcy w tych kategoriach i kilkakrotnie zdecydowali\u015bmy si\u0119 na nagrody ex aequo\u201d, wyja\u015bnia Celina Muza, pomys\u0142odawczyni i koordynatorka konkursu. \u201ePolsko-niemieccy t\u0142umacze przysz\u0142o\u015bci z pewno\u015bci\u0105 b\u0119d\u0105 pochodzi\u0107 z Krakowa\u201d, zapewnia.<\/p>\n\n\n\n Konkurs organizowany jest od 6 lat we wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Towarzystwem Szkolnym \u201eO\u015bwiata\u201d i realizowany dzi\u0119ki wsparciu Rzeczniczki Rz\u0105du Federalnego do Spraw Kultury i Medi\u00f3w (BKM), Ambasady RP w Berlinie oraz prywatnych sponsor\u00f3w. Nagrodzone prace zostan\u0105 opublikowane w okoliczno\u015bciowym tomiku poezji.<\/p>\n\n\n\n Nagrodzone wiersze<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n Nieca\u0142e 3 tygodnie p\u00f3\u017aniej stowarzyszenie POLin e.V. zaprezentuje prace wyj\u0105tkowej polskiej artystki z Poznania: Hanny Marii Ograbisz-Krawiec, kt\u00f3ra w zabawny i dowcipny spos\u00f3b, wykorzystuj\u0105c w wielkoformatowych rze\u017abach wycinki prasowe, przeniesie widz\u00f3w w \u015bwiat ESENCJI S\u0141OWA.<\/p>\n\n\n\n Artystka b\u0119dzie obecna na wernisa\u017cu, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 26 pa\u017adziernika o godz. 19.00 w Galerii art.endart przy Drontheimer Str. 22\/23, 13359 Berlin. Laudacj\u0119 wyg\u0142osi dr Piotr Olsz\u00f3wka.<\/p>\n\n\n\n Wi\u0119cej informacji:<\/strong> www.pol-in.eu, facebook.com\/polin.ev<\/a><\/p>\n\n\n\n Na wszelkie pytania odpowiedzi mo\u017ce udzieli\u0107 przewodnicz\u0105ca stowarzyszenia Wioletta Wenklar pod adresem kontakt@polintest.hellothere.pl<\/a> b\u0105d\u017a koordynatorka projektu Celina Muza pod adresem info@polintest.hellothere.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n Berlin, 26 pa\u017adziernika 2017 roku<\/p>\n\n\n\n Berlin. Tegoroczne tematy to r\u00f3wnouprawniona mi\u0142o\u015b\u0107, przyja\u017a\u0144, tolerancja, ale r\u00f3wnie\u017c liczne role kobiet i m\u0119\u017cczyzn na… ksi\u0119\u017cycu: 141 dzieci i m\u0142odzie\u017cy z Polski, Niemiec i Luksemburga nades\u0142a\u0142o w tym roku w\u0142asne wiersze lub t\u0142umaczenia swych ulubionych utwor\u00f3w poetyckich na konkurs \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d. Celina Muza, inicjatorka konkursu literackiego, organizowanego ju\u017c po raz pi\u0105ty w celu wzmocnienia wymiany polsko-niemieckiej, cieszy si\u0119 z wra\u017cliwo\u015bci poetyckiej tegorocznych prac: \u201eByli\u015bmy zaskoczeni, w jak profesjonalny spos\u00f3b uczniowie radz\u0105 sobie z rytmem i melodi\u0105 j\u0119zyka, ale r\u00f3wnie\u017c ich przekornym poczuciem humoru.\u201d Ju\u017c najm\u0142odsi uczestnicy, jak dziewi\u0119cioletnia Klara K. z Kolonii, wykazali ogromny talent poetycki: napisa\u0142a uroczy, bardzo \u017cyciowy wiersz o swoim psie o imieniu Jaga, za co otrzyma\u0142a wyr\u00f3\u017cnienie.<\/p>\n\n\n\n 141 uczni\u00f3w z 13 miast, w tym Berlina, Kolonii, Frankfurtu nad Menem, Lublina, Krakowa i Warszawy zg\u0142osi\u0142o do konkursu w\u0142asne wiersze lub t\u0142umaczenia swych ulubionych utwor\u00f3w poetyckich na j\u0119zyk s\u0105siada. Materia\u0142y do konkursu rozes\u0142ane zosta\u0142y wiosn\u0105 tego roku do 90 polsko-niemieckich stowarzysze\u0144 i szk\u00f3\u0142 niemieckich, w kt\u00f3rych naucza si\u0119 j\u0119zyka polskiego, a zorganizowa\u0142o to stowarzyszenie \u201ePOLin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.\u201d oraz Polskie Towarzystwo Szkolne \u201eO\u015bwiata\u201d. Pod przewodnictwem pisarki Doroty Danielewicz dwunastoosobowe jury przyzna\u0142o w dw\u00f3ch grupach wiekowych (9\u201314 i 15\u201319 lat) tym razem 27 nagr\u00f3d oraz 5 wyr\u00f3\u017cnie\u0144. Nagrod\u0119 specjaln\u0105 otrzyma\u0142 ponadto 18-letni Hubert Klaczko, r\u00f3wnie\u017c z Kolonii, za sw\u00f3j g\u0142\u0119boki wiersz o znanym kompozytorze i piosenkarzu Zbigniewie Wodeckim, kt\u00f3ry zmar\u0142 w maju tego roku w Krakowie.<\/p>\n\n\n\n Nagrodzeni uczestnicy zaproszeni zostan\u0105 w dniu 18 listopada na prezentacj\u0119 swych wierszy do Berlina do teatru Studio am Salzufer. W ten weekend b\u0119d\u0105 mogli m.in. wzi\u0105\u0107 r\u00f3wnie\u017c udzia\u0142 w polsko-niemieckich warsztatach pisarskich oraz warsztatach historycznych. Nagrodzone prace zostan\u0105 ponadto opublikowane w zbiorze poezji oraz w internecie na stronie stowarzyszenia.<\/p>\n\n\n\n V. Mi\u0119dzynarodowy Konkurs Literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d dofinansowywany jest przez Pe\u0142nomocnika Rz\u0105du Federalnego ds. Kultury i Medi\u00f3w oraz Ambasad\u0119 RP w Berlinie, jak i prywatnych sponsor\u00f3w. Ponadto tym razem otrzyma\u0142 wsparcie finansowe z projektu \u201ePod znakiem bia\u0142ego Or\u0142a. Dofinansowanie wydarze\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105cych edukacj\u0119 polsk\u0105 i o Polsce w Niemczech\u201d, wsp\u00f3\u0142finansowanego przez Senat Rzeczpospolitej Polskiej w ramach sprawowania opieki nad Poloni\u0105 i Polakami za granic\u0105 w 2017 r. za po\u015brednictwem Fundacji Wolno\u015b\u0107 i Demokracja.<\/p>\n\n\n\n Wi\u0119cej informacji pod adresem: info@polintest.hellothere.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n Berlin, 31 pa\u017adziernika 2016 roku<\/p>\n\n\n\n Najm\u0142odsza laureatka pochodzi z Berlina<\/p>\n\n\n\n Najm\u0142odsza uczestniczka konkursu poezji \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d, mieszkanka Berlina Sophia L., sko\u0144czy\u0142a w\u0142a\u015bnie 10 lat. Mimo m\u0142odego wieku dzi\u0119ki przek\u0142adowi na j\u0119zyk niemiecki wiersza Jana Brzechwy \u201eMucha\u201d nale\u017cy do zwyci\u0119zc\u00f3w konkursu. \u201eT\u0142umaczenie oddaje humor orygina\u0142u, zawiera tak\u017ce bardzo interesuj\u0105ce rozwi\u0105zania s\u0142ownych por\u00f3wna\u0144. Jeste\u015bmy pewni, \u017ce dorasta wy\u015bmienita t\u0142umaczka literatury polskiej!\u201d, brzmi uzasadnienie 12-osobowego jury obraduj\u0105cego pod przewodnictwem pisarki Doroty Danielewicz-Kerskiej oraz autora tekst\u00f3w piosenek Andreasa Vissera.<\/p>\n\n\n\n R\u00f3wnie\u017c Celina Muza, inicjatorka konkursu literackiego i wiceprzewodnicz\u0105ca Stowarzyszenia POLin \u2013 Polki w Gospodarce i Kulturze, kt\u00f3re wsp\u00f3lnie z Polskim Towarzystwem Szkolnym \u201eO\u015bwiata\u201d oraz wydawnictwem 3kropek Audio Publishing ju\u017c po raz czwarty organizuje konkurs w celu zintensyfikowania wymiany polsko-niemieckiej, zaskoczona jest wysokim poziomem nades\u0142anych wierszy. \u201eSzczeg\u00f3lnie dwunasto- i czternastolatkowie pisz\u0105 z ogromn\u0105 powag\u0105, po\u0142\u0105czon\u0105 z pe\u0142nym podtekst\u00f3w, uroczym poczuciem humoru\u201d, m\u00f3wi.<\/p>\n\n\n\n W dw\u00f3ch grupach wiekowych (9\u201314 lat i 15\u201319 lat) uczniowie z Berlina, Kolonii oraz z Luksemburga, a tak\u017ce z Krakowa, Lublina i Warszawy nades\u0142ali w\u0142asne wiersze lub przek\u0142ady swoich ulubionych wierszy na drugi j\u0119zyk. W sumie nades\u0142ano 178 wierszy od uczestnik\u00f3w konkursu mieszkaj\u0105cych w 19 miastach. Ostatecznie 31 laureat\u00f3w (wyr\u00f3\u017cnionych w o\u015bmiu kategoriach) zosta\u0142o zaproszonych na prezentacj\u0119 swoich wierszy na 26 listopada 2016 roku do Berlina, do Werkstatt der Kulturen. W ten sam weekend b\u0119d\u0105 mogli wzi\u0105\u0107 r\u00f3wnie\u017c udzia\u0142 w polsko-niemieckich warsztatach pisarskich oraz warsztatach artystycznych. Nagrodzone prace opublikowane zostan\u0105 w okoliczno\u015bciowym tomiku poetyckim, a tak\u017ce w internecie.<\/p>\n\n\n\n Mi\u0119dzynarodowy konkurs literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d dofinansowany jest w tym roku przez Pe\u0142nomocniczk\u0119 Rz\u0105du Federalnego ds. Kultury i Medi\u00f3w oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.<\/p>\n\n\n\n Pa\u017adziernik 2016<\/p>\n\n\n\n O jubileuszu naszego stowarzyszenia (tak! to ju\u017c 15 lat!) relacjonowa\u0142o radio Funkhaus Europa. Tu mo\u017cecie pos\u0142ucha\u0107, co mia\u0142y do powiedzenia nasze cz\u0142onkinie:<\/p>\n\n\n\n
Czwartek, 28 pa\u017adziernika 2021 r., w godz. od 14:00 do 19:30<\/strong>
Dom Europejski przy Bramie Brandenburskiej<\/strong>, Unter den Linden 78, 10117 Berlin<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nInformacja prasowa<\/h2>\n\n\n\n
Na Pa\u0144stwa pytania odpowiada inicjatorka konkursu, Celina Muza pod adresem: info[at]pol-in.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nInformacja prasowa<\/h2>\n\n\n\n
Informacja prasowa<\/h2>\n\n\n\n
VII Mi\u0119dzynarodowy konkurs literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\nInformacja prasowa<\/h2>\n\n\n\n
Nowy zarz\u0105d. Nowe projekty. Nowy rozmach.<\/b><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\nInformacja prasowa<\/h2>\n\n\n\n
V. Mi\u0119dzynarodowy Konkurs Literacki: \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d<\/b><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\nInformacja prasowa<\/h2>\n\n\n\n
IV Mi\u0119dzynarodowy Konkurs Literacki \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201d<\/h3>\n\n\n\n
Informacja prasowa<\/h2>\n\n\n\n