Projekte 2020

Liebe Freunde,

aufgrund der aktuellen Situation musste das Konzert von Maria Dąbrowska abgesagt werden. Wir bedauern es sehr und hoffen, dass wir die Künstlerin in der Zukunft einladen dürfen. Für alle, die ungeduldig sind und Polnisch verstehen, hier eine Aufzeichnung aus dem Teatr Współczesny, Stettin.
Wir wünschen allen viel Spaß beim Zuschauen!
Bald werden wir Euch informieren über die weiteren Entscheidungen.
Bleibt gesund!

https://www.youtube.com/watch?v=sI3KBrtHPDE&t=62s&fbclid=IwAR2pNgVZqIeyv5trPNga5pFd1T_t5McbMGoiK5h_gOHekInIPpfBVvjhPGg

Balladen am Rande des Nervenzusammenbruchs“

VIII. Begegnungen mit Theaterchansons und Gesungener Poesie aus Polen

Dienstag, 31. März 2020, 20:00 Uhr
Maria Dąbrowska, Kuba Fiszer & Friends: „Kobieta zagrożona niskimi świadczeniami emerytalnymi (Die Frau, die von niedrigen Renten bedroht ist)“
Jazzclub Kunstfabrik Schlot, Invalidenstraße 117, 10115 Berlin
Eintritt frei. Anmeldung: info[at]pol-in.eu

Maria Dąbrowska – Schauspielerin, Puppenspielerin und Chansonsängerin. Geboren 1978. Studierte an der Staatlichen Theaterakademie Warschau, Puppenspiel-Abteilung in Białystok. Seit 2005 arbeitet sie im Theater Współczesny in Stettin, wo sie in der satirischen Komödie Der Selbstmörder von Nikolai Erdman als Raisa debütierte. Zweimal wurde sie in Stettin zur besten Schauspielerin der Theatersaison gewählt. Die Auszeichnung Bernsteinring bekam die Künstlerin 2011 für die Rolle der Fjokla in Die Heirat von  Nicolai Gogol sowie 2016  für die Hauptrollen in Zwei arme Rumänen, die polnisch sprechen von Dorota Masłowska und Meine Mutter wird behandelt von Dr. Oetker von Andreas Pilgrim. In Berlin zeigt die Künstlerin ihr Soloprogramm Kobieta zagrożona niskimi świadczeniami emerytalnymi (Die Frau, die von niedrigen Renten bedroht ist), in dem sie bekannte polnische Evergreens von Hanna Banaszak, Małgorzata Ostrowska, Olga Jackowska und von anderen polnischen Künstlerinnen überraschend neu und frech interpretiert. Am Schlagzeug und Elektronik brilliert Kuba Fiszer.

Moderation, Übersetzung, Projektkoordination: Celina Muza

Donnerstag, 30. April 2020, 20:00 Uhr 
Tango Attack & Friends

Donnerstag, 11. Juni 2020, 20 Uhr
Barbara Lubos & Friends

 

Das Projekt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages und das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen.
www.kulturstaatsministerin.de