Sehr geehrte Damen und Herren, der VII. Internationale Literaturwettbewerb
„Jugend schreibt Gedichte“ wurde entschieden. Wir gratulieren allen Preisträgern!
Hier die Entscheidung der Jury:
Entscheidung der Jury (PDF)
I. Platz, Kategorie IIb: eigene Übersetzung eines Gedichtes aus dem Polnischen
ins Deutsche, bis 19 Jahre
Von einer nicht stattgefundenen Expedition in den Himalaja
Katarzyna Trepka, (18), Kraków
Also das ist der Himalaja.
Berge in Eile zum Mond.
Der Augenblick des Starts
im plötzlich aufgeschlitzten Himmel
festgehalten.
Die Wolkenwüste durchstochen.
Ein Stoß gegen ein Nichts.
Echo – die weiße Stumme.
Stille.
Original: Wisława Szymborska „Z nieodbytej wyprawy w Himalaje”
Die öffentliche Präsentation der Gewinner findet am 21. September 2019 um 17:00 Uhr
im Haus für Poesie in der Kulturbrauerei statt.
Sehe auch: Projekte 2019
Dezember
03.12.19, Dienstag, 18.30 Uhr
Weihnachtsfeier in Berlin
13.12.19, Freitag, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
13.12.19, Freitag, 16.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
November
07.11.19, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin
22.11.19, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
29.11.19, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
Oktober
03.10 – 06.10.19
Studienreise nach Kiel
„30 Jahre Mauerfall, Tag der Deutschen Einheit“
10.10.19, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin
25.10.19, Mittwoch, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
25.10.18, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
September
05.09.19, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin
21.09.19, Samstag, 17.00 Uhr
„Jugend schreibt Gedichte 2019“ – Gewinnerpräsentation
Haus für Poesie, Knaackstraße 97, Kulturbrauerei, Berlin
Eintritt frei. Anmeldungen: info[at]pol-in.eu
Weitere Informationen: Projekte 2019
21.09.19, Samstag, 15.00 Uhr
Literarischer Salon „Polnische Augenblicke“
Schloss Reinbek, Hofsaal, Schlossstr. 5
Anmeldungen: kulturwerkstadt-reinbek@web.de
Veranstalter: KulturWerkStadt Reinbek e.V.
in Zusammenarbeit mit unserem Verein
Musik: Barbara von Lipinski, Gesang
Anna E. Mühlheim, Violine
Masha Vasileva, Klavier
Kunst: Łukasz Chrobok
27.09.19, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
August
23.08.19, Freitag, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
30.08.19, Freitag, 20.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
Juli
Sommerpause
Juni
06.06.19, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin
18.06.19, Dienstag, 16.00 Uhr
„1,2,3 – Polen frei!“ Filmpräsentation
Der Film wurde im Rahmen des Film- &
Journalismusworkshops „1,2,3 – Polen frei!“
für Kinder und Jugendliche aus Köln und Umgebung
realisiert. Dozentinnen: Ania Holthausen und Michalina Mrożek
Im Rahmen der Ausstellungseröffnung:
„Władysław Bartoszewski (1922-2015)
Widerstand-Erinnerung-Versöhnung“
Bürgerhalle des Landtags Nordrhein-Westfalen
Platz des Landtags 1, 40221 Düsseldorf
20.06.19, Donnerstag, 20.00 Uhr
Konzert: Olga Avigail-Mieleszczuk & Band „Yiddish Tango”
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Eintritt frei. Anmeldung: info[at]pol-in.eu
Sehe auch Projekte 2019
28.06.19, Freitag, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
Mai
01.05 – 04.05.19
Studienreise in die Schweiz
Mehr Fotos: facebook/polin.ev
Mehr Informationen: pol-in.eu/presse/
09.05.19, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin
10.05.19, Freitag, 18.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
FIZ Köln-Chorweiler, Riphahnstr. 9, 50769 Köln
18.05.19, Samstag, 12.00 Uhr
Rezitationswettbewerb für Kinder und Jugendliche
aus Berlin und Umgebung „Posłuchaj mnie / Höre mir zu“
In Zusammenarbeit mit dem Polnischen Schulverein „Oświata“
Andreas-Gymnasium, Koppenstr. 76, 10243 Berlin
18.05-19.05.19
Besuch des Familienkinderheims Marwice
24.05.19, Freitag, 19.00 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
April
04.04.19, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin
05.04.19, Freitag, 18.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
FIZ Köln-Chorweiler, Riphahnstr. 9, 50769 Köln
05.04.19, Freitag, 17.00 Uhr
Vernissage: Eike Unger – Frühlingserwachen
Ausstellungsdauer: 05.04 – 19.04.2019
„stormarner wege“, Haus Gartenholz, Langeneßweg 6, 22926 Ahrensburg
In Zusammenarbeit mit: Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
11.04.19, Donnerstag, 20.00 Uhr
Konzert/Theater: Igor Obłoza, Krzysztof Ścierański & Friends, „Sufit i podłoga / Die Decke und der Boden“ Inspiriert von den Werken von Tadeusz Różewicz. Regie: Anna Kękuś.
Veranstaltung nur in polnischer Sprache.
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Eintritt frei. Anmeldung: info[at]pol-in.eu
Sehe auch Projekte 2019
17.04.19, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
März
07.03.19, Donnerstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin
08.03.19, Freitag, 18.00 Uhr
Filmpräsentation zum Abschluss des Film- & Journalismusworkshops
„1,2,3 – Polen frei!“
Generalkonsulat der RP, An der Alteburger Mühle 6, 50968 Köln
Anmeldung: info[at]pol-in.eu
14.03.19, Donnerstag, 21.00 Uhr
Konzert: Celina Muza & Susanne Folk Trio „Non omnis moriar“ –
neue Kompositionen zu den Gedichten von Mascha Kaléko, Lili Grün und Zuzanna Ginczanka.
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Eintritt frei. Anmeldung: info[at]pol-in.eu
20.03.19, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
28.03.19, Donnerstag, 20.00 Uhr
Konzert: Katarzyna Żak, Hadrian Filip Tabęcki & Friends
„Bardzo śmieszne piosenki / Sehr lustige Lieder”
Jazzclub Kunstfabrik Schlot
Eintritt frei. Anmeldung: info[at]pol-in.eu
Sehe auch Projekte 2019
Februar
01.02.19, Freitag, 18.00 Uhr
Klubtreffen in Köln
FIZ Köln-Chorweiler, Riphahnstr. 9, 50769 Köln
07.02.19, Dienstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin
22.02.19, Freitag, 19.00 Uhr
Arbeitstreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
Januar
15.01.19, Dienstag, 18.30 Uhr
Klubtreffen in Berlin
Capital Club, Mohrenstr. 30, 10117 Berlin
18. – 19.01.19, Köln
1, 2, 3 – Polen frei!
Film & Journalismus Workshop für Kinder und Jugendliche in Köln
Sehe auch Projekte 2019
23.01.19, Mittwoch, 18.45 Uhr
Klubtreffen in Hamburg
Hamburger Str. 213, 22083 Hamburg
25.01.19, Freitag, 17.00 Uhr
Düsseldorf, „Damensalon exklusiv in der Art Gallery von Fraunberg“
25. – 26.01.19, Köln
1, 2, 3 – Polen frei!
Film & Journalismus Workshop für Kinder und Jugendliche in Köln
Sehe auch Projekte 2019